Letters from Samuel Beckett to Édith Fournier, his French translator, with one letter from Suzanne Déchevaux-Dumesnil to Fournier,
1962-1978.
Main Creator: | |
---|---|
Contributors: | |
Summary: | Letters give advice to Fournier on her translation of Aidan Higgin's 'Naufrage' along with personal details such as their health and the health of Israel Horrowitz. Letters often ask Fournier to pass on his best wishes to their mutual friend Maya (Mania) Péron, a French resistance fighter of Russian origin who joined the Gloria network and helped recruit Beckett. She later helped him escape to the free zone after her husband's arrest and they remained close. Édith Fournier was a former student of Péron. (Information taken from bookseller's catalogue.) |
In collection: | Letters from Samuel Beckett to Édith Fournier, his French translator, 1962-1978. |
Format: | Manuscript |
Language: | French English |
Subjects: | |
Notes: | Letters are written in French by Beckett from Paris with one letter probaby written from Ussy, his country house on the Marne River. A previous owner numbered each item without a number 9. Please disregard these numbers. Physical description: 4 folders and 2 volumes. more |
Provenance: | Purchased from Kenny's Bookshop & Art Galleries Ltd., 11 December 2023. |
Arrangement: | Fonds |
Loading...
Letters from Samuel Beckett to Édith Fournier, his French translator, with one letter from Suzanne Déchevaux-Dumesnil to Fournier,
1962-1978.
In Collection: | Letters from Samuel Beckett to Édith Fournier, his French translator, 1962-1978. |
---|---|
Description: | Letters give advice to Fournier on her translation of Aidan Higgin's 'Naufrage' along with personal details such as their health and the health of Israel Horrowitz. Letters often ask Fournier to pass on his best wishes to their mutual friend Maya (Mania) Péron, a French resistance fighter of Russian origin who joined the Gloria network and helped recruit Beckett. She later helped him escape to the free zone after her husband's arrest and they remained close. Édith Fournier was a former student of Péron. (Information taken from bookseller's catalogue.) |
Main Creator: | |
Language: | French English |
Extent: | 4 folders and 2 volumes. |
Format: | Manuscript |
Call Number: |
MS 51,622/1-4
(Manuscripts Reading Room) MS 42,817/1-2 (Manuscripts Reading Room) |
Rights: | Reproduction rights owned by the National Library of Ireland. |